Accounts are made with an invite code from the server's administrator.
Your account password only signs you in. The files in a container can be read only with that container's passphrase, recovery key or keyfile.